Сон 2–4 ночи, подъем около 12–13. Недосып превращает сенсорную систему в драмкружок.
Sleep at 2–4 am, wake around noon. Sleep deprivation turns my nervous system into live theatre.
35 лет · Алматы · журналист и создатель контента. Интроверт, гик, Козерог и человек, который предпочитает честную инструкцию загадочной функции «догадайся сам».
35 · Almaty · journalist and content creator. Introvert, geek, Capricorn, and a person who prefers an honest manual to the mysterious “figure it out yourself” feature.
Логик, рационал, интуит, интроверт. По соционике — Робеспьер; по жизни — женщина, у которой одновременно открыты дедлайн, новая идея и вкладка с фильмом на вечер.
Logical, rational, intuitive, introverted. Robespierre/Analyst in socionics; in real life, a woman with a deadline, a new idea and a movie tab open at the same time.
Сон 2–4 ночи, подъем около 12–13. Недосып превращает сенсорную систему в драмкружок.
Sleep at 2–4 am, wake around noon. Sleep deprivation turns my nervous system into live theatre.
Мне помогают прямота, предсказуемость, тишина и четкие договоренности.
Directness, predictability, quiet and clear agreements make life safer.
Подарки и мелкие знаки внимания. Увидела шоколадку — вспомнила тебя — купила.
Gifts and small thoughtful gestures. Saw a chocolate bar, thought of you, bought it.
Люблю быть дома, но иногда хочу запланированно нарядиться и выйти в свет.
I love staying home, but sometimes I want a planned excuse to dress up and go out.
Спойлер: достаточно говорить словами, не исчезать и не устраивать сюрпризы, включающие аэропорт.
Spoiler: use words, don’t vanish, and don’t surprise me with anything involving an airport.
Если беседа интересная, готова общаться каждый день. В отношениях мне достаточно нескольких сообщений, чтобы знать: ты жив, все хорошо и никто не слился.
If the conversation is good, I’m happy to text daily. In a relationship, a few messages are enough to know you’re alive, okay and haven’t vanished.
Телефонные разговоры не люблю, спонтанные видеозвонки могут вызвать панику. Видео возможно как исключение — по заранее согласованным дате и времени.
I dislike phone calls, and surprise video calls can trigger panic. Video is possible as an exception — scheduled in advance.
Мне важно заранее знать куда, как и до которого часа. Поездки и ночевки — минимум за неделю. Предсказуемость для меня равна безопасности.
I need to know where, how and until what time. Trips and overnight stays need at least a week’s notice. Predictability equals safety.
Тепло пожелай мне отдохнуть и оставь в покое. Джек-пот заботы — прислать курьером цветы или вкусняшку, но не приезжать без приглашения.
Warmly wish me rest and give me space. The care jackpot: send flowers or a snack by courier — but don’t arrive uninvited.
«Назад в будущее», «Лабиринт», «Гордость и предубеждение», «Гарри Поттер», «Десятое королевство», «Звездный путь», «Флеш», «Доктор Кто», «Гравити Фолз», «Дракула» BBC, «Шерлок», «Теория большого взрыва».
Back to the Future, Labyrinth, Pride & Prejudice, Harry Potter, The 10th Kingdom, Star Trek, The Flash, Doctor Who, Gravity Falls, BBC Dracula, Sherlock, The Big Bang Theory.
Предпочитаю художественную литературу. Любимые авторы: Алексей Пехов, Дэниел Киз, Джейн Остен, Мариам Петросян и Терри Пратчетт.
Fiction over non-fiction. Favourite authors include Alexey Pehov, Daniel Keyes, Jane Austen, Mariam Petrosyan and Terry Pratchett.
По настроению: лаунж, джаз, чиллаут, поп и рок. Рэп и шансон обычно проходят мимо.
Depending on mood: lounge, jazz, chillout, pop and rock. Rap and chanson usually pass me by.
Мой топ-100 на Яндекс Музыке ↗My top 100 on Yandex Music ↗Стреляю из лука и пневматики, метаю ножи. Увлекаюсь пайкой электроники с нуля и микросхемами. Пишу рассказы, веду блог и программирую чат-ботов. Иногда делаю портреты в технике стринг-арт и занимаюсь сайклингом дома — ездить на обычном велосипеде так и не научилась.
I shoot a bow and air guns, and throw knives. I’m also learning electronics soldering from scratch and working with microchips. I write short stories, run a blog and program chatbots. Sometimes I make string-art portraits and cycle indoors — while never learning to ride an actual bicycle.
Для первой встречи самый безопасный и реалистичный сценарий — ты прилетаешь в Алматы. Я покажу город, а дальше посмотрим, совпадает ли химия с перепиской.
For a first meeting, the safest and most realistic plan is for you to come to Almaty. I’ll show you the city, and we’ll see whether real-life chemistry matches the messages.
Мама — вся моя семья. Мы очень близки. Она вдова, эффектная, вдохновляющая и тоже открыта серьезным отношениям. Если моя жизнь однажды переместится в другую страну, мама, Беня и Кеша должны иметь возможность безопасно быть рядом — не обязательно под одной крышей.
My mum is my whole family, and we are very close. She is widowed, striking, inspiring and open to a serious relationship of her own. If my life ever moves abroad, Mum, Benya and Kesha must be able to relocate safely and stay nearby — not necessarily under one roof.
Я не всегда сижу дома. Иногда я выхожу — и тогда, как правило, стараюсь сделать это эффектно.
I don’t always stay home. Sometimes I go out — and when I do, I usually make it count.
Кажется, мы можем подойти друг другу, но в Tinder наши пути разминулись? Оставь небольшое встречное резюме. Если ты меня заинтересуешь, я свяжусь с тобой сама.
Think we might be a match, but our paths missed each other on Tinder? Leave a short application. If I’m interested, I’ll contact you myself.
Для начала расскажи не должность и рост, а что тебя по-настоящему увлекает и как выглядит твой идеальный спокойный выходной.
To start, don’t tell me your job title and height. Tell me what genuinely fascinates you and what your ideal quiet day off looks like.